cursul de engleza intermediar interactiv + online

Toate articolele etichetate cursul de engleza intermediar interactiv + online

CURSUL DE ENGLEZA INTERMEDIAR INTERACTIV DE LA EUROCOR-LECTIILE 33 SI 34

S-a publicat 17/07/2019 de Rodica Mihaela

Luna iulie a venit si odata cu ea a sosit si noul caiet de curs de la Eurocor. De data asta lectiile cursului de engleza intermediar interactiv  ma provoaca sa ma gandesc la un capitol din viata mea pe care il cam neglijez(recunosc) si anume: sanatate, nutritie si sport. Spun un capitol pentru ca eu le vad ca pe un intreg.

Insa subiectul lectiei pe care am ales sa o traduc astazi sunt convinsa ca o sa va surprinda, dar stiu ca o mare parte a populatiei se confrunta cu aceasta problema si sper ca textul sa va inspire si/sau sa va ofere o solutie.

Daca o sa mai sforai…ne despartim. Cum a reusit un cuplu tanar sa-si salveze casnicia

La mai putin de 1 an de la casatorie Simon Hackett si sotia lui Coco au inceput sa doarma in camere separate. Sforaitul lui Simon ii indeparta noaptea si cauza certuri in timpul zilei. Pentru cineva din afara, sforaitul nu suna asa de rau dar pentru sotia lui Coco, era un dezastru.

Ea spune: Ma duceam la culcare cu teama. Si Simon la fel, ii era frica sa adoarma inaintea mea ca nu cumva sforaitul lui sa nu ma lase sa dorm deloc. Asa ca preferam sa dorm in alta camera.  Sau daca eu eram prea obosita sa ma mut in alta camera, Simon dormea pe canapeaua din living.

Am auzit de cupluri care dorm separat dupa 50-60 de ani, dar noi eram obligati sa facem asta la 20 de ani.

Sforaitul lui Simon a fost mereu un prilej de glume in familia lui. Si fratele lui sforaie si tatal lui la fel, asa ca mama lui dormea mai mereu in alta camera.

Cand Simon a intalnit-o pe Coco, la facultate, sforaitul era o problema doar daca el bea prea mult. Dar lucrurile s-au inrautatit dupa ce Coco a ramas insarcinata in urma cu trei ani. Atunci ei au inceput sa doarma separat.

Relatia mergea din ce in ce mai rau, acum ca fiul lor Luca, avea deja 2 ani. Inca de la 10 saptamani, Luca a inceput sa doarma toata noaptea, dar parintii lui nu.

Coco spune: Intr-o noapte stateam treaza intre Simon si bebelus si ma gandeam ca nu o sa mai dorm niciodata. Sufeream deja din cauza privarii de somn si sforaitul era o problema de care nu aveam nevoie.

Simon a cautat solutii pe internet pentru problema lui si le-a incercat pe toate: plasturi de nas, aparatoare speciala pentru gura, picaturi de nas, tablete homeopate, pastile din plante, o perna noua.

Pana cand Coco a auzit despre o operatie care trateaza sforaitul. Si cum erau amandoi disperati sa gaseasca o solutie, nu au stat pe ganduri.

In prima noapte de dupa operatie Simon a mai sforait, dar asta se intampla pentru ca gatul lui era umflat in urma operatiei.

El spune: La inceput am crezut ca am facut operatia degeaba, dar dupa ce gantul mi s-a desumflat nu am mai sforait deloc si am putut sa dormim amandoi toata noaptea.

Eram mai fericiti, fara toane si aveam mai multa energie ca oricand.

E minunat ca nu mai trebuie sa dormim in camere separate.

                                                                              Celia Dodd-The Times, 2007

Voi aveti probleme cu sforaitul? Stiati ca exista o operatie care rezolva problema?

P.S. Daca va tenteaza vreun curs de la Eurocor acum e momentul sa profitati de Mega Oferta lor.

Reclame

CURSUL DE ENGLEZA INTERMEDIAR INTERACTIV DE LA EUROCOR-LECTIILE 31 SI 32

S-a publicat 19/06/2019 de Rodica Mihaela

Suntem in iunie si a ajuns la mine noul caiet de curs de la Eurocor. De data asta lectiile 31 si 32 ale cursului de engleza intermediar interactiv  ma introduc in lumea magica a filmelor si a celebritatilor de la Hollywood.

Asa ca astazi am ales sa traduc pentru voi un interviu cu celebra actrita Katherine O`Neal(o actrita pe care nu o stiu), dar e draguta si blonda si joaca intr-un film celebru(pe care nu l-am vazut): Amazing days. Dar am aflat ca ea si partenerul ei din film(si se pare ca nu numai din film) au fost desemnati cei mai frumosi oameni din America.

Mai multe veti afla citind interviul de mai jos pe care Katherine la acordat in exclusivitate despre relatia ei cu frumosul actor Bruce Weston:

Chimia dintre voi doi e naturala sau face parte din rol?

E instinctiva.

De ce crezi ca lucrati atat de bine impreuna?

Ne completam pentru ca avem acelasi simt al umorului si aceeasi seriozitate atunci cand e vorba de munca noastra.

Lucrati impreuna intr-o perioada destul de grea pentru Bruce, deoarece el tocmai a divortat. A facut-o din cauza ta?

Cred ca relatia lor nu mai mergea dinainte sa incepem noi sa filmam acest film. Nu ma intalnesc cu barbati insurati.

Da, imi amintesc ca ai afirmat asta. E din cauza amintirilor urate din copilaria ta?

Da, tata o insela pe mama si nu am amintiri placute in legatura cu asta.

Ziaristii de scandal sunt pe urmele tale tot timpul. Te sperie asta?

Sa ma sperie? Am petrecut ultima luna in Asia, acolo unde ei nu au putut sa-mi faca poze ca nu au fost acolo. Acum m-am intors la New York. Si acum ei vor sa ma prinda cu ceva. Nu ma sperie, doar ma ingrijoreaza ceea ce fac ei. Oamenii au alte lucruri la care sa se gandeasca in afara de faptul: Ce face Katherine in timpul liber?

Ce vrei sa le spui americanilor, s-au ce ar trebui ca ei sa inteleaga?

Nu am nici un raspuns la intrebarea asta.Dar as vrea ca ei sa nu mai cumpere astfel de reviste, nu pentru ca as avea ceva impotriva lor ci pentru ca ar trebui sa-si ocupe mintea cu lucruri utile.

Cred ca lucrurile astea li se intampla majoritatii actorilor si ca ei isi asuma asta odata cu celebritatea.

V-a placut interviul? Care e actorul/actrita voastra preferata?

P.S. Nu uitati ca aveti 55% reducere la orice curs Eurocor pe care il incepeti acum si un smartwatch cadou. Nu trebuie decat sa intrati pe site si sa va alegeti cursul dorit.

CURSUL DE ENGLEZA INTERMEDIAR INTERACTIV DE LA EUROCOR-LECTIILE 25 SI 26

S-a publicat 21/03/2019 de Rodica Mihaela

cursul de engleza

Luna martie e aproape de final si lectiile 25 si 26 ale cursului de engleza intermediar interactiv. de la Institutul Eurocor au ajuns la mine si am fost tare curioasa sa vad ce urmeaza. E ca atunci cand te uiti la un serial bun si abia astepti urmatorul episod.

Acest caiet de curs trateaza subiecte care ma intereseaza in mod direct: anumite tipologii de oameni si bunele maniere. Dar nu e ca si cum am citi o carte de bune maniere, e vorba de anumite formule de politete si gesturi pe care ar trebui sa le invatam in cei 7 ani de acasa.

Asa ca o sa continui(asa cum v-am obisnuit deja) cu un text tradus de mine din limba engleza despre acest subiect si daca observati inadvertente in text va rog sa mi le semnalati pentru ca asta ma ajuta mult.

Invatand bunele maniere

Bunele maniere sunt primul semn de buna crestere si se reflecta direct asupra educatiei unei persoane. Bunele maniere se bazeaza pe consideratia pe care o ai pentru alte persoane. Tactul, diplomatia si ospitalitatea- sunt insusiri pe care se bazeaza bunele maniere.

Bunele maniere la masa-de exemplu. Nu trebuie sa pui coatele pe masa cand mananci pentru ca persoana de langa tine nu va mai avea destul loc.

De asemenea, trebuie sa raspunzi oricui te saluta, chiar daca este un strain. Altfel acea persoana se va simti lezata si nu ii va mai fi la fel de usor sa salute necunoscutii.

Pentru parinti si profesori e mai simplu, ei nu trebuie sa tolereze un copil fara bune maniere. Trebuie sa oferi recompense si afectiune in schimbul bunelor maniere pentru ca ele sa devina un obicei, un comportament bun pe care copilul il preia pentru a fi pe plac.

Dar nu trebuie sa avem asteptari prea mari si prea repede de la copiii, pentru ca orice obicei bun sau rau are nevoie de cel putin 3 luni ca sa fie preluat intru totul.

Copiii invata incet, incet dar nu trebuie sa va asteptati ca ei sa stie la varsta de 3 ani sa foloseasca corect tacamurile sau sa nu bage degetele in farfurie, pentru ca sunt in faza in care sunt curiosi si vor sa experimenteze cat mai multe lucruri.

Voi puneti mare pret pe bunele maniere? Va ghidati copiii dupa reguli sau ii lasati sa faca ce vor?

CURSUL DE ENGLEZA INTERMEDIAR INTERACTIV DE LA EUROCOR-LECTIILE 23 SI 24

S-a publicat 20/02/2019 de Rodica Mihaela

Cele mai bune cursuri de la Eurocor

Luna asta posta romana a fost foarte harnica si mi-a adus mai repede cursul de engleza intermediar interactiv. de la Eurocor asa ca m-am apucat sa-l studiez si sa vad ce surprize lingvistice mi-a rezervat de data asta.

Am ajuns deja la lectiile 23 si 24 si mi se pare ca ce a fost mai greu a trecut, dar cred ca e doar o iluzie s-au modul in care ma incurajez eu sa merg mai departe.

Cred ca traducerea textelor din acest curs a devenit una dintre provocarile mele preferate asa ca azi voi continua cu un articol din The Sunday Times, mult mai lung de data asta, dar deosebit de interesant si de actual, zic eu.

Pentru inceput trebuie sa va marturisesc ca nu prea am inteles titlul: Pain-free gadget-Gadget fara durere, dar am trecut peste asta si articolul mi s-a parut edificator. Daca aveti voi o alta traducere pentru acest titlu, o astept in comentarii si va multumesc anticipat.

Cei mai multi dintre noi ne dorim gadget-uri pe care sa le luam si sa le folosim imediat asa ca nu inteleg de ce trebuie sa fie atat de complicate?

Simplitatea are multe intelesuri: unii vor preturi mici, altii cauta gadgeturi usor de folosit si cei mai multi vor un gadget cu cat mai multe functii care sa le usureze viata.

Secolul 21 a adus foarte multe inovatii in acest domeniu. Ritmul progresului tehnologic a facut ca tot mai multe caracteristici sa fie adaugate la dispozitivele care ne definesc viata de zi cu zi.

Telefonul mobil a luat locul altor gadget-uri ca: aparatul foto, MP3-ul s-au calculatorul. Dar cati oameni stiu sa foloseasca toate aceste functii s-au vor sa o faca? Daca ai incercat vreodata sa-ti configurezi telefonul ori e-mailul de pe smartphone sti ca e foarte greu, e definitia moderna a Iadului. 🙂

Rebecca Ward, mama a trei copii, care vinde port-bebe-uri pe siteul ei a afirmat ca: „Munca mea se bazeaza pe internet, asa ca nu sunt sclava tehnologiei dar nu inteleg de ce o treaba foarte simpla in aparenta, trebuie sa fie atat de complicata. Viata mea ar fi mult mai usoara daca as putea sa-mi verific e-mailurile de la munca pe telefon atunci cand nu sunt acolo si/s-au nu am un calculator la indemana, dar dupa ce am dat foarte multe telefoane la birou, inca nu am reusit sa fac asta, pentru ca nu stiu cum”.

Asta e o poveste care se repeta foarte des, asa ca va rog faceti-le simple, usor de inteles chiar si pentru cei mai slabi de inger.

Producatorii incearca sa se depaseasca reciproc prin numarul tot mai mare de functii pe care le adauga gadget-urilor pe care le produc si consumatorii sunt tentati sa le cumpere pe cele mai performante cu cat mai multe functii, dar ce sens are atata timp cat tu nu sti sa folosesti aceste functii pe care le-ai platit?

Eu sunt de acord cu cele spuse in articol desi cred si ca omul cat traieste invata. Voi ce parere aveti? Folositi toate functiile pe care le aveti pe telefon?

 

CURSUL DE ENGLEZA INTERMEDIAR INTERACTIV DE LA EUROCOR-LECTIILE 21 SI 22

S-a publicat 28/01/2019 de Rodica Mihaela

cele mai cautate cursuri Eurocor

Sarbatorile au trecut si eu continui sa descopar tainele cursului de engleza intermediar interactiv. de la Eurocor, cu acelasi entuziasm ca si anul trecut desi stiu ca mai am un drum lung pana la final si sper sa il termin cu bine, s-au macar sa reusesc sa-l termin.

In acest caiet de curs se afla lectiile 21 si 22 si pot sa spun ca este preferatul meu de pana acum deoarece abordeaza teme care ma fascineaza, cum ar fi: turismul, mancarea mexicana si obiectivele culturale din diferite tari.

Astazi am ales o lectie destul de scurta, pentru ca e luni si stiu ca nici iarba nu creste, si ca nimeni nu are chef de un text lung oricat de fascinant ar fi.

Este vorba de exercitiul nr.18 din lectia 22, despre o turista care viziteaza Canada(se afla in vizita de lucru) si ii scrie un e-mail unei prietene.

Draga Rachel,

Asta e ultima saptamana pe care o petrec aici, in Canada. Mi-am terminat proiectul si martea viitoare plec acasa. Mi-am cumparat deja biletul de avion spre New York. Am un job nou la o banca asa ca voi fi destul de ocupata. Vreau sa calatoresc pe tot cuprinsul Statelor Unite asa ca am nevoie de bani. Iubitul meu vine sa ma vada in curand si sunt asa de fericita, pentru ca nu l-am mai vazut de ani buni. Timpul zboara foarte repede. Sper sa te revad in vacanta urmatoare.

Cu drag,

Annie

Voi cand si unde ati fost ultima data in vacanta? M-am descurcat bine cu traducerea? Astept si accept comentariile si criticile voastre, dar si laudele daca aveti de dat. 🙂

Voi ati facut vreun curs de la Eurocor? Daca nu, care va tenteaza si de ce?

P.S. Sfatul meu, daca vreti sa urmati un curs online de la Eurocor este sa profitati de reducerea foarte mare de 55% la pachetele de curs complet si sa-l luati pe tot odata ca sa nu asteptati dupa el. In plus, veti primi si un Smartwatch cadou.

CURSUL DE ENGLEZA INTERMEDIAR INTERACTIV DE LA EUROCOR-LECTIILE 11 SI 12

S-a publicat 04/09/2018 de Rodica Mihaela

cursul de engleza de la Eurocor

Luna august s-a sfarsit si astazi vreau sa va povestesc despre caietul de curs de la Eurocor care contine lectiile 11 si 12 al cursului de engleza intermediar interactiv.

Un semn foarte clar ca ma apropii cu pasi repezi de finalul cursului de engleza si a vacantei din pacate asa ca si astazi o sa va spun o poveste, de fapt o sa va traduc o poveste adevarata despre actorul Danny DeVito, pentru ca traducerile din engleza in romana sunt punctul meu forte in acest moment. Mai am foarte mult de studiat dar sper ca dupa ce incepe scoala sa am mai mult timp sa aprofundez cursul de engleza si sa ma pregatesc pentru examen.

Dar sa ne intoarcem la oile noastre(povestea promisa) pe care am gasit-o in varianta in engleza in lectia 11:

 DANNY DeVito-Mereu in miscare

Danny DeVito a devenit un actor cunoscut odata cu aparitia in filme precum: Intoarcerea lui Batman si Gemenii. S-a nascut in New Jersey in anul 1944 si a impartit aceeasi camera cu Michael Douglas la inceputul carierei de actor, inainte sa apara in serialul Taxi si sa devina un nume cunoscut. A debutat ca regizor in 1987 cu filmul: Arunc-o pe mama din tren si printre filmele produse de el se afla unele foarte cunoscute ca: Pulp Fiction. Ultimul film in care a jucat Craciun cu scantei a fost un succes.

Traieste in Los Angeles alaturi de sotia lui actrita Rhea Perlman.

Ca multe staruri de la Hollywood si Danny DeVito a stiut ca viitorul va devenii verde. El sustine ca dupa multi ani in care a iubit masinile rapide si puternice a devenit un membru de onoare al „brigazii verzi”.

Schimbarea a inceput atunci cand sotia lui ia daruit de Ziua tatalui o masina electrica fabricata de General Motors. Pe atunci conduceam un BMW foarte mare, dar masina asta EV 1, era grozava. Este o masina electrica dar poti parcurge multe sute de km fara sa o reincarci. Dar era o masina inchiriata asa ca atunci cand contractul a expirat Danny a semnat imediat altul pentru o Toyota Prius,

Este o masina minunata. Are un motor electric dar poti sa mergi si cu viteza daca vrei. Desi limita de viteza in California este de 80 km Danny a incalcat-o si nu doar o data.

Sunt din New Jersey, unde poti sa conduci de la 17 ani dar eu, fie vorba intre noi eu am inceput sa conduc mult mai devreme, mi-a spus el facandu-mi cu ochiul.

Mereu mi-a placut sa conduc iar mama mea mi-a permis sa-i conduc masina asa ca in timp ce ea isi bea cafeaua impreuna cu matusa mea, eu ma duceam si veneam de la magazin.

Conduc repede dar prudent. Cand eram noi copii nimeni nu folosea scaune de masina pentru copii insa acum toata lumea e foarte precauta si asta e un lucru bun.

Prima lui problema cu legea legata de condus a avut loc la 17 ani atunci cand a dat examen pentru permis si imediat dupa a condus pe un pod cu viteza foarte mare si a primit o amenda care ii punea in pericol carnetul. Asa ca a mers la judecator si acesta ia zis ca poate sa-si piarda carnetul pentru 3 luni si Danny si-a motivat astfel gestul: nu era nimeni pe strada, era o noapte cu clar de luna, nu ploua, nu era nici o masina pe drum, deci am condus foarte sigur, chiar daca putin cam tare.

Judecatorul ia zis: Ce vrei sa faci cu viata ta? Ce vrei sa studiezi? Poti sa te faci avocat si ia luat carnetul pe o luna.

M-a durut dar mi la dat inapoi dupa doar doua zile.

Sursa: The Times

In speranta ca v-a placut povestea mea si ca ati inteles ceva din traducere va las linkul de la Eurocor poate va tenteaza vreun curs, poate aveti un vis si aceste cursuri va pot ajuta sa-l indepliniti.

Voi ati urmat s-au urmati un curs Eurocor? Daca da, de ce l-ati ales?

CURSUL DE ENGLEZA INTERMEDIAR INTERACTIV DE LA EUROCOR-LECTIILE 9 SI 10

S-a publicat 03/08/2018 de Rodica Mihaela

Uimitoarea poveste a gemenilor

S-a dus si luna iulie si a venit timpul sa va povestesc despre noul caiet de curs de la Eurocor care contine lectiile 9 si 10 al cursului de engleza intermediar interactiv.

Si pentru ca e vacanta si nu vreau sa va plictisesc cu ce am mai invatat eu nou in limba engleza si sunt sigura ca nu aveti chef de lucruri serioase cum sunt lectiile, m-am gandit sa schimb putin registrul si sa va spun o poveste foarte frumoasa pe care am tradus-o singura din engleza in romana si sunt foarte mandra de asta. Sper sa va placa la fel de mult cum mi-a placut mie.

Mamma Mia!

Cand Holy si Douglas Funk s-au decis cu doi ani in urma sa adopte un copil, au cumparat lucruri pentru copil in dublu exemplar sperand sa poata gasi gemeni pe care sa-i adopte. Asa ca au cumparat doua carucioare, doua patuturi pentru copii, chiar si doi miei de plus care cantau cantece de leagan.

Dar dupa ce au calatorit 12.000 de mile pana la un orfelinat din China, ei au venit acasa doar cu un singur copil, o fetita pe care au gasit-o acolo si de care s-au indragostit pe loc. I-au pus numele Mia.

Fetita fusese gasita abandonata de catre parintii ei  pe trotuarul din fata unei fabrici de textile din Yangzhou, in partea de est a provinciei Jiangsu, in iunie 2003. Familia Funk a luat fetita si lucrurile ei in dublu exemplar, cu exceptia celui de-al doilea miel de jucarie si s-au stabilit impreuna cu Mia intr-o suburbie a orasului Chicago. Acolo au inceput o noua viata si scriau despre progresele Miei pe un site unde discutau cu alti parinti care adoptasera la randul lor copii din strainatate, de peste mari si tari.

Pe acest site i-au cunoscut pe Carlos si Diana Ramirez care locuiau in Pembroke Pines, Florida si adoptasera la randul lor o fetita din China. Dar coincidentele nu se opresc aici pentru ca si pe fetita lor o chema tot Mia si fusese gasita in acelasi loc, tot in fata fabricii si adoptata de la acelasi orfelinat. Dupa ce parintii lor au facut schimb de poze si informatii intre ei si-au dat seama ca e ceva mai mult decat o simpla coincidenta in povestea identica a celor doua fete asa ca au fost de acord sa le fata teste ADN ca sa afle daca sunt surori gemene.

Ma simt minunat…e un miracol. In marea de oameni acesti copii s-au gasit unul pe altul zise domnul Funk care mai avea acasa 5 copii ai lui cu varste cuprinse intre 6 si 21 de ani si un baietel de 4 ani pe care il adoptase din Taiwan.

Domnul Ramirez care a intalnit familia Funk in urma cu doua saptamani atunci  cand s-a hotarat sa vina la Chicago a zis: E voia lui Dumnezeu. E un lucru divin. Dumnezeu le-a adus pe aceste fetite impreuna.

Abia peste 3 ani de cand fusesera separate la nastere, cele doua fetite s-au intalnit in aeroportul din Chicago si au descoperit ca erau imbracate la fel si dupa ce au trecut de socul si de expresii de genul: ea arata si se imbraca ca mine, au inceput sa se tina de mana, zise domnul Ramirez care mai avea doi baieti, unul de 10 si altul de 13 ani.

Copii au celebrat reintalnirea printr-o petrecere in familie in Chicago, in acea duminica si au purtat tricouri identice cu inscriptia: binecuvantare dubla.

In ciuda distantei cele doua familii au decis sa se viziteze des. Este ceva distanta intre noi dar ori de cate ori vom putea fi impreuna, vom fi, a spus domnul Ramirez.

Cuplurile care le adoptasera pe fete la un an diferenta au spus ca au primit un mesaj de la Dumnezeu sa le boteze Mia. Ei au subliniat ca acesti copii au fost nascuti in iunie, luna a carei semn zodiacal e Gemeni.

Ziarul The Times 22 august 2006

Ce ziceti de povestea asta? Dupa cum vedeti cursul de engleza de la Eurocor nu e plin doar de lectii ci si de invataminte si povesti.