cursuri Eurocor

Toate articolele etichetate cursuri Eurocor

CURSUL DE ENGLEZA INTERMEDIAR INTERACTIV DE LA EUROCOR-LECTIILE 37 SI 38

S-a publicat 05/09/2019 de Rodica Mihaela

Mai am o luna pana la finalul  cursului de engleza intermediar interactiv de la Eurocor si inca nu stiu daca o sa fiu trista sau bucuroasa ca se termina, pentru ca este un curs foarte lung si daca vreau sa iau diploma va trebui sa invat. Vedem, deocamdata nu m-am hotarat ce o sa fac asa ca o iau pas cu pas.

Luna asta cursul de engleza este despre noroc chior, dezastre naturale si ecologie asa ca am ales sa traduc un text edificator pentru perioada in care traim, cand oamenii au uitat sa aiba grija de natura, de tot ce-i inconjoara ca sa se poata bucura de ea si generatiile viitoare.

Cred ca nu tragem niciodata prea multe semnale de alarma cand e vorba de protectia mediului si ca trebuie sa incepem sa schimbam lucrurile prin actiuni mici, individuale.

Incalzirea globala si schimbarile meteorologice din oceane

Cand marea iti intra in casa, atunci simti ca incalzirea globala e un fenomen real a spus Ehele Sopoaga la o conferinta despre schimbarea climaterica, in Bali.

Sopoaga locuieste in Tuvalu, cea mai mica tara din lume, compusa din 9 insule de coral aflate la sud de Ecuador si la nord-est fata de Australia.

Insulele se afla la 1000 de mile distanta fata de tarile industrializate si de emisiile de gaze dar cu toate astea, locuitorii din Tuvalu sunt primii care resimt efectele incalzirii globale.

Sopoaga spune: „Noi suferim doua tipuri de daune.Una vine de lanivelul marii care ne erodeaza coasta si cealalta de la apa marii care penetreaza insulele de coral contaminand fantanile si terenurile agricole si inundandu-ne casele. Si cand se intampla asta, noi trebuie sa fugim din calea ei ca sa ne protejam pe noi si bunurile noastre.

In Tuvalu, inundatiilor li se spune Regele Mareelor si ele pot aparea chiar si atunci cand vremea e buna. Si asta e infricosator.

Sopoaga a spus intr-un comunicat de presa: „Noi nu avem pe insule un loc inalt unde sa ne putem ascunde.”

Tavau Teii, fostul viceprim-ministru din Tuvalu, devenit intre timp ministru mediului, a spus ca viata pe insule era idilica inainte, dar acum peste 10.000 de locuitori traiesc cu frica fata de ziua de maine. Pentru ei, cea mai mare amenintare o reprezinta cicloanele si uraganele extrem de puternice din Oceanul Pacific.

Meteorologi au prezis demult o crestere in intensitate si numar a furtunilor si uraganelor in toata lumea, dar pentru locuitorii din Tuvalu, asta se intampla deja.

Tuvalu a fost lovit recent de un ciclon, iar anul trecut insula Solomon a fost distrusa, la fel si Fiji. Insulele mici ca acestea sunt foarte vulnerabile in fata furiei dezlantuite a naturii. O singura furtuna poate distruge case si culturi de pe intreaga insula.

Si in schimbarile climaterice ca si in alte aspecte, exista si contradictii. Tuvalu si Mauritius sunt doar doua dintre insulele mici care depind tot mai mult de turisti pentru a supravietui si singura cale de a ajunge atat de departe, e calea aerului.

Cum a reusit guvernul sa puna capat furiei si fricii locuitorilor fata de schimbarile climaterice? Cu ajutorul turistilor adusi cu avionul pe insula, avion care e principala sursa de poluare.  De aici un intreg cerc vicios.

Ambasadorul Angus Friday, cel care reprezinta Insulele Caraibe in fata Natiunilor Unite a raspuns la asta: „Pentru insulele pe care le reprezint, turismul este vital, a inlocuit agricultura ca o forma de supravietuire, ne-a adus numeroase beneficii, si a facilitat buna intelegere dintre oameni care traiesc in lumi diferite. Noi avem nevoie de turisti, dar in acelasi timp trebuie sa contracaram efectele negative ale schimbarilor climaterice.”

                                                                                                                                                          Jonathan Leake pentru Sunday Times, Bali

Voi ce parere aveti despre subiect? Ati facut vreun curs Eurocor?

Reclame

CURSUL DE ENGLEZA INTERMEDIAR INTERACTIV DE LA EUROCOR-LECTIILE 35 SI 36

S-a publicat 07/08/2019 de Rodica Mihaela

De data asta am fost mult mai harnica la capitolul limba engleza, poate si datorita faptului ca nu am plecat in concediu si atunci trebuia sa-mi ocup timpul cu ceva si am ales lectiile 35 si 36 ale cursului de engleza intermediar interactiv .

In luna august noul caiet de curs de la Eurocor ma pune la curent cu marile descoperiri ale lumii si cea mai importanta dintre ele mi s-a parut Istoria cafelei(ca tot imi place mie cafeaua) si sper ca si voua.

Cuvantul „coffee” in engleza isi are originea in cafeaua italiana. Se trage de asemenea si din limba turca unde kahve inseamna cafea, cuvant care provine la randul lui din araba unde qahwa inseamna cafea.

Religia islama interzice consumul de alcool si atunci cafeaua a devenit o alternativa la consumul de vin.

Cafeaua a aparut pentru prima data in secolul al IX lea in Etiopia. Conform legendei,  ciobanii etiopieni au fost primii care au observat beneficiile consumului boabelor de cafea si implicit a cafeinei pentru organism. Iar cei din triburile din Etiopia foloseau cafeaua pe post de hrana.

Dar turcii au fost primii care au folosit cafeaua ca pe o bautura si i-au condimentat gustul cu condimente, cum ar fi: cuisoare, scortisoara, cardamon si anason.

Din Etiopia, cafeaua s-a raspandit in Egipt si Yemen, iar in secolul XV a ajuns in Persia, Turcia si Nordul Africii. Iar prin intermediul musulmanilor cafeaua a ajuns in Italia si de acolo in toata Europa.

Cafeaua a fost acceptata de tot mai multi dupa ce a fost considerata o bautura crestina de catre Papa Clement al VIII lea in anul 1600, in ciuda apelurilor de a interzice aceasta „bautura musulmana”.

Comerciantii venetieni au introdus cafeaua in Europa in anul 1615. Pe atunci despre cafea se zicea ca are proprietati medicinale. Iar prima cafenea s-a deschis la Venetia, in anul 1683, in Piata San Marco si e la fel de celebra si in zilele noastre.

Dar olandezii au fost cei care au importat cafea la scara larga si mai tarziu au cultivat-o in Ceylon. Si datorita eforturilor depuse de Compania Indiilor de Vest cafeaua a devenit cunoscuta si in Anglia. Dupa care a fost introdusa in Franta in 1657, iar in Austria si Ungaria in 1683, in timpul bataliei de la Viena, atunci cand cafeaua a fost confiscata odata cu proviziile turcilor invinsi.

Voi stiati toate aceste lucruri despre cafeaua care ne face diminetile mai frumoase? Va place cafeaua?

P.S. Nu uitati sa profitati de oferta de vara de la Eurocor, daca va doriti sa urmati un curs.

CURSUL DE ENGLEZA INTERMEDIAR INTERACTIV DE LA EUROCOR-LECTIILE 33 SI 34

S-a publicat 17/07/2019 de Rodica Mihaela

Luna iulie a venit si odata cu ea a sosit si noul caiet de curs de la EurocorDe data asta lectiile cursului de engleza intermediar interactiv  ma provoaca sa ma gandesc la un capitol din viata mea pe care il cam neglijez(recunosc) si anume: sanatate, nutritie si sport. Spun un capitol pentru ca eu le vad ca pe un intreg.

Insa subiectul lectiei pe care am ales sa o traduc astazi sunt convinsa ca o sa va surprinda, dar stiu ca o mare parte a populatiei se confrunta cu aceasta problema si sper ca textul sa va inspire si/sau sa va ofere o solutie.

Daca o sa mai sforai…ne despartim. Cum a reusit un cuplu tanar sa-si salveze casnicia

La mai putin de 1 an de la casatorie Simon Hackett si sotia lui Coco au inceput sa doarma in camere separate. Sforaitul lui Simon ii indeparta noaptea si cauza certuri in timpul zilei. Pentru cineva din afara, sforaitul nu suna asa de rau dar pentru sotia lui Coco, era un dezastru.

Ea spune: Ma duceam la culcare cu teama. Si Simon la fel, ii era frica sa adoarma inaintea mea ca nu cumva sforaitul lui sa nu ma lase sa dorm deloc. Asa ca preferam sa dorm in alta camera.  Sau daca eu eram prea obosita sa ma mut in alta camera, Simon dormea pe canapeaua din living.

Am auzit de cupluri care dorm separat dupa 50-60 de ani, dar noi eram obligati sa facem asta la 20 de ani.

Sforaitul lui Simon a fost mereu un prilej de glume in familia lui. Si fratele lui sforaie si tatal lui la fel, asa ca mama lui dormea mai mereu in alta camera.

Cand Simon a intalnit-o pe Coco, la facultate, sforaitul era o problema doar daca el bea prea mult. Dar lucrurile s-au inrautatit dupa ce Coco a ramas insarcinata in urma cu trei ani. Atunci ei au inceput sa doarma separat.

Relatia mergea din ce in ce mai rau, acum ca fiul lor Luca, avea deja 2 ani. Inca de la 10 saptamani, Luca a inceput sa doarma toata noaptea, dar parintii lui nu.

Coco spune: Intr-o noapte stateam treaza intre Simon si bebelus si ma gandeam ca nu o sa mai dorm niciodata. Sufeream deja din cauza privarii de somn si sforaitul era o problema de care nu aveam nevoie.

Simon a cautat solutii pe internet pentru problema lui si le-a incercat pe toate: plasturi de nas, aparatoare speciala pentru gura, picaturi de nas, tablete homeopate, pastile din plante, o perna noua.

Pana cand Coco a auzit despre o operatie care trateaza sforaitul. Si cum erau amandoi disperati sa gaseasca o solutie, nu au stat pe ganduri.

In prima noapte de dupa operatie Simon a mai sforait, dar asta se intampla pentru ca gatul lui era umflat in urma operatiei.

El spune: La inceput am crezut ca am facut operatia degeaba, dar dupa ce gantul mi s-a desumflat nu am mai sforait deloc si am putut sa dormim amandoi toata noaptea.

Eram mai fericiti, fara toane si aveam mai multa energie ca oricand.

E minunat ca nu mai trebuie sa dormim in camere separate.

                                                                              Celia Dodd-The Times, 2007

Voi aveti probleme cu sforaitul? Stiati ca exista o operatie care rezolva problema?

P.S. Daca va tenteaza vreun curs de la Eurocor acum e momentul sa profitati de Mega Oferta lor.

CURSUL DE ENGLEZA INTERMEDIAR INTERACTIV DE LA EUROCOR-LECTIILE 31 SI 32

S-a publicat 19/06/2019 de Rodica Mihaela

Suntem in iunie si a ajuns la mine noul caiet de curs de la Eurocor. De data asta lectiile 31 si 32 ale cursului de engleza intermediar interactiv  ma introduc in lumea magica a filmelor si a celebritatilor de la Hollywood.

Asa ca astazi am ales sa traduc pentru voi un interviu cu celebra actrita Katherine O`Neal(o actrita pe care nu o stiu), dar e draguta si blonda si joaca intr-un film celebru(pe care nu l-am vazut): Amazing days. Dar am aflat ca ea si partenerul ei din film(si se pare ca nu numai din film) au fost desemnati cei mai frumosi oameni din America.

Mai multe veti afla citind interviul de mai jos pe care Katherine la acordat in exclusivitate despre relatia ei cu frumosul actor Bruce Weston:

Chimia dintre voi doi e naturala sau face parte din rol?

E instinctiva.

De ce crezi ca lucrati atat de bine impreuna?

Ne completam pentru ca avem acelasi simt al umorului si aceeasi seriozitate atunci cand e vorba de munca noastra.

Lucrati impreuna intr-o perioada destul de grea pentru Bruce, deoarece el tocmai a divortat. A facut-o din cauza ta?

Cred ca relatia lor nu mai mergea dinainte sa incepem noi sa filmam acest film. Nu ma intalnesc cu barbati insurati.

Da, imi amintesc ca ai afirmat asta. E din cauza amintirilor urate din copilaria ta?

Da, tata o insela pe mama si nu am amintiri placute in legatura cu asta.

Ziaristii de scandal sunt pe urmele tale tot timpul. Te sperie asta?

Sa ma sperie? Am petrecut ultima luna in Asia, acolo unde ei nu au putut sa-mi faca poze ca nu au fost acolo. Acum m-am intors la New York. Si acum ei vor sa ma prinda cu ceva. Nu ma sperie, doar ma ingrijoreaza ceea ce fac ei. Oamenii au alte lucruri la care sa se gandeasca in afara de faptul: Ce face Katherine in timpul liber?

Ce vrei sa le spui americanilor, s-au ce ar trebui ca ei sa inteleaga?

Nu am nici un raspuns la intrebarea asta.Dar as vrea ca ei sa nu mai cumpere astfel de reviste, nu pentru ca as avea ceva impotriva lor ci pentru ca ar trebui sa-si ocupe mintea cu lucruri utile.

Cred ca lucrurile astea li se intampla majoritatii actorilor si ca ei isi asuma asta odata cu celebritatea.

V-a placut interviul? Care e actorul/actrita voastra preferata?

P.S. Nu uitati ca aveti 55% reducere la orice curs Eurocor pe care il incepeti acum si un smartwatch cadou. Nu trebuie decat sa intrati pe site si sa va alegeti cursul dorit.

CURSUL DE ENGLEZA INTERMEDIAR INTERACTIV DE LA EUROCOR-LECTIILE 29 SI 30

S-a publicat 16/05/2019 de Rodica Mihaela

Suntem la jumatatea lunii mai(chiar daca afara pare a fi noiembrie) si a sosit si noul caiet de curs de la Eurocor. Au mai ramas vreo 5 caiete de curs asa ca pot spune ca am parcurs mare parte din drum si mi-a placut datorita lectiilor interactive si a acestor traduceri, chiar daca trebuie sa recunosc ca de data asta nu mi-am mai facut temele si nici nu am aprofundat gramatica cat trebuia, m-am ocupat mai mult de traduceri fiindca imi plac.

Si de data asta caietele 29 si 30 ale cursului de engleza intermediar interactiv au fost un bun prilej de a calatorii macar cu gandul intr-unul dintre locurile mele preferate(Grecia) si asa cum v-ati obisnuit deja o sa va i-au cu mine, ca sa va fac „pofta” de vacanta.

Atena este cel mai mare oras din Grecia, motiv pentru care este si capitala Greciei. Este situat intr-o zona de campie, care se extinde pe peninsula si ajunge pana in centrul Greciei. Atena se afla la doar cativa kilometri de portul Piraeus si de Saronikos Bay.

Clima este una dintre cele mai bune din Europa. Soarele straluceste deasupra Atenei tot timpul anului. Iernile sunt blande iar verile sunt foarte fierbinti, ceea ce face din Atena orasul ideal pentru turisti.

Istoria Atenei incepe inca din perioada Neolitica. Orasul a fost sub ocupatie Romana, Bizantina, Otomana si a trebuit sa faca fata Cruciadelor. Dar a supravietuit declinului si a ajuns capitala Greciei. Dar semnele unei istorii si a unui trecut foarte zbuciumat se afla pretutindeni.

Astazi, orasul e locuit de peste 4.5 milioane de oameni si e centrul cultural, politic, comercial si financiar  al Greciei.

Piata Syntagma este piata centrala din Atena, centrul politic si urban al Greciei. Trebuie neaparat sa o vezi. Plaka, un orasel istoric invecinat cu Atena, e plin de culoare, de muzica si de viata, datorita numeroaselor restaurante si cafenele de aici. Tot aici poti invata si celebrul dans traditional  grecesc: bouzoukia.

Insa, cel mai important monument din Atena este cu siguranta Partenonul, pe care nu ai cum si nu trebuie sa-l ratezi atunci cand vizitezi Atena. Este situat pe dealul Acropolis, Partenonul este considerata una dintre cele mai frumoase constructii din lume.

Capitala Greciei este faimoasa si pentru viata de noapte care aici e mult mai bogata si mai condimentata decat in alte capitale europene. Aici gasesti divertisment pentru toate gusturile. Asa ca nu ezita. Alege o vacanta in Atena…te va fermeca!

Voi unde mergeti in vacanta anul asta? Ati fost in Grecia?

 

CURSUL DE ENGLEZA INTERMEDIAR INTERACTIV DE LA EUROCOR-LECTIILE 27 SI 28

S-a publicat 12/04/2019 de Rodica Mihaela

Luna asta cei de la Eurocor au fost foarte harnici si caietul de curs, respectiv lectiile 27 si 28 ale cursului de engleza intermediar interactiv au ajuns la mine si am putut sa ma apuc de treaba. De data asta invat despre geografie si despre locuri unice din intreaga lume.

Am ales unul dintre ele pentru ca mi s-a parut extrem de interesant si vreau sa va povestesc si voua despre el(in limba romana, bineinteles) cu aceeasi rugaminte ca de obicei: daca observati greseli in traducere sa mi le semnalati ca sa le pot corecta.

Cel mai neobisnuit loc de pe Pamant

Probabil cel mai neobisnuit loc de pe pamant se afla in Arhipelagul Tristan da Cunha, cea mai indepartata insula locuita din lume. Este situata la sud de Oceanul Atlantic, la 2816 km de Africa de Sud si 3360 de km de America de Sud. Ea apartine britanicilor, fiind parte din teritoriul insulei Sfanta Elena.

Clima/Asezare

Arhipelagul este format dintr-o insula mare si 6 insule mai mici, nelocuite, aflate in apropiere. Insula principala este muntoasa, cu o singura zona de campie unde se afla capitala numita Coasta Edinburgh on the Northwestern.

Cel mai inalt varf de pe insula il reprezinta Vulcanul Regina Maria, cu o inaltime de 2.062 m, care in timpul iernii e acoperit de zapada. Clima este subtropicala, cele mai inalte temperaturi fiind de 20 de grade Celsius, cu mici fluctuatii de temperatura vara si iarna si ziua si noaptea.

Scurt istoric al insulei

Insula a fost numita dupa marinarul portughez Tristao da Cunha, care a descoperit-o in anul 1506, dar primii locuitori ai insulei au fost englezi din Salem, US. In 1815, Anglia a preluat insula cu scopul de ai impiedica pe francezi sa-l salveze pe Napoleon Bonaparte din inchisoarea aflata pe insula Sfanta Elena.

Prima data insula a fost ocupata de garnizoana militara britanica si de civili care au inceput sa construiasca case pe insula. Vanatorii de balene au infiintat o baza pe insula pentru a-si putea desfasura in voie operatiunile in Oceanul Atlantic.

In orice caz, deschiderea Canalului Suez in 1869, a facut ca insulele sa-si piarda din importanta, nemaifiind un port important si o cale de trecere pentru turistii din Europa si Estul indepartat.

Pe 12 ianuarie 1938 insula a fost declarata oficial ca apartinand de insula Sf. Elena(ca o prelungire a acesteia).

Populatia

Insula are 272 de locuitori. Aici exista doar 8 nume de familie: Glass, Green, Hagan, Laverello, Repetto, Rogers, Swain si Patterson, ultimul fiind adaugat in 1986. Sunt 80 de familii pe insula. Ei au probleme de sanatate din cauza ca se casatoresc intre ei(fiind rude). Tinerii vor sa ramana pe insula dar sunt ingrijorati in legatura cu gasirea unui sot/unei sotii. Unii parasesc insula in cautarea unui sot/sotie cu speranta ca se vor intoarce impreuna acolo.

Economie/Transport/Educatie/Sanatate

Cei mai multi locuitori ai insulei au ocupatii diverse: lucreaza in institutiile publice locale s-au au pamant unde cultiva cartofi. Sursa principala de venituri de pe insula o constituie turistii straini, fabrica de homari si vanzarea de timbre si monede rare, colectionarilor.

In prezent, scaderea interesului pentru homari, ia obligat pe cei de pe insula sa se imprumute din rezervele nationale. Problemele financiare au produs intarzieri in domeniul comunicatiilor si in imbunatatirea educatiei.

Localizarea insulei, aflata la mare departare de continent face ca transportul de pe insula pe continent sa fie foarte dificil. Nu exista aeroport si singura modalitate de a parasi insula este pe apa: cu barca sau vaporul. Vasele de pescuit din Africa de Sud sunt folosite in mod regulat pentru transportul pe si de pe insula.

Serviciile medicale sunt gratuite dar exista doar un doctor din Africa de Sud si cinci asistente asa ca urgentele si interventiile chirurgicale sunt destul de greu de gestionat si e foarte dificil pentru ei sa trimita un om grav bolnav sa fie tratat in Cape Town, din cauza transportului.

Televiziunea a fost adusa pe insula abia in anul 2001 si singurele canale disponibile sunt cele britanice.

Copii termina scoala la 15 ani si pot obtine un certificat de absolvire un an mai tarziu.

Pe insula se vorbeste o engleza mai neobisnuita(un dialect).

Unii ar putea crede ca viata pe insula nu e deloc buna dar nu este asa, dovada sta faptul ca atunci cand vulcanul a erupt si locuitorii au fost evacuati de pe insula si mutati in UK, ei s-au reintors cu totii pe insula.

Voi ati putea trai pe o insula? Ati fi curioase sa o vizitati?

CURSUL DE ENGLEZA INTERMEDIAR INTERACTIV DE LA EUROCOR-LECTIILE 25 SI 26

S-a publicat 21/03/2019 de Rodica Mihaela

cursul de engleza

Luna martie e aproape de final si lectiile 25 si 26 ale cursului de engleza intermediar interactiv. de la Institutul Eurocor au ajuns la mine si am fost tare curioasa sa vad ce urmeaza. E ca atunci cand te uiti la un serial bun si abia astepti urmatorul episod.

Acest caiet de curs trateaza subiecte care ma intereseaza in mod direct: anumite tipologii de oameni si bunele maniere. Dar nu e ca si cum am citi o carte de bune maniere, e vorba de anumite formule de politete si gesturi pe care ar trebui sa le invatam in cei 7 ani de acasa.

Asa ca o sa continui(asa cum v-am obisnuit deja) cu un text tradus de mine din limba engleza despre acest subiect si daca observati inadvertente in text va rog sa mi le semnalati pentru ca asta ma ajuta mult.

Invatand bunele maniere

Bunele maniere sunt primul semn de buna crestere si se reflecta direct asupra educatiei unei persoane. Bunele maniere se bazeaza pe consideratia pe care o ai pentru alte persoane. Tactul, diplomatia si ospitalitatea- sunt insusiri pe care se bazeaza bunele maniere.

Bunele maniere la masa-de exemplu. Nu trebuie sa pui coatele pe masa cand mananci pentru ca persoana de langa tine nu va mai avea destul loc.

De asemenea, trebuie sa raspunzi oricui te saluta, chiar daca este un strain. Altfel acea persoana se va simti lezata si nu ii va mai fi la fel de usor sa salute necunoscutii.

Pentru parinti si profesori e mai simplu, ei nu trebuie sa tolereze un copil fara bune maniere. Trebuie sa oferi recompense si afectiune in schimbul bunelor maniere pentru ca ele sa devina un obicei, un comportament bun pe care copilul il preia pentru a fi pe plac.

Dar nu trebuie sa avem asteptari prea mari si prea repede de la copiii, pentru ca orice obicei bun sau rau are nevoie de cel putin 3 luni ca sa fie preluat intru totul.

Copiii invata incet, incet dar nu trebuie sa va asteptati ca ei sa stie la varsta de 3 ani sa foloseasca corect tacamurile sau sa nu bage degetele in farfurie, pentru ca sunt in faza in care sunt curiosi si vor sa experimenteze cat mai multe lucruri.

Voi puneti mare pret pe bunele maniere? Va ghidati copiii dupa reguli sau ii lasati sa faca ce vor?